INSPEKTØR GADGET
STØVSUGERTRØBBEL
Seriøst, onkel Klo. Vi må gjøre noe med hårene til MAD-katten.
Vi har ikke gjort rent på månedsvis.
Kanskje hiet trenger rengjøring. Heldigvis vet jeg hva vi kan gjøre.
Hva er det? En støvsugermesse?
Det er ikke bare en messe. Det er Den internasjonale støvsugerfesten.
Alt nytt innen støvsugerteknologi presenteres.
Du må stjele årets godbit. Den kraftigste støvsugeren som har blitt laget så langt.
"Sugesterk 9000". Med den kan hiet rengjøres på et øyeblikk.
Denne planen suger, onkel Klo.
Ja. Den suger skikkelig.
-Intet er som en god rengjøringsdag. -Du har helt rett, inspektør.
Jeg elsker rengjøring. Man vet aldri hva man finner.
-Forsiktig med den der. -Oisann! Hva er dette?
Oi! Stilig. Hva er det for noe?
Prototypen til en beskyttende kraftfeltgenerator.
Ta den med deg, Penny.
Test den. Det hadde vært fint med tilbakemelding.
Fantastisk.
-Vi har et nytt oppdrag, Gadget. -Hallo, sjef!
Hovedkvarteret har grunn til å tro at MAD vil infiltrere ISMM.
Instituttet for småvokst middelaldersk moskus?
Hvordan våger de?
Nei. Den internasjonale støvsugermessen.
Vi mistenker at doktor Klo vil sikre seg den utrolige teknologien-
-fra "Sugesterk 9000"-støvsugeren.
Sånne krefter kan utnyttes til utallige onde formål.
-Meldingen utsletter seg selv. -Ta det med ro. Jeg tar saken.
Inspektør Gadget skal feie opp alle de onde planene til doktor Klo.
Perfekt parkering.
Vær på utkikk etter MAD-agenter.
Oisann! Fantastisk støvsugerteknologi.
Dette er hybelkaninenes verste mareritt. Best å hoppe i det.
Hallo! Hvordan går det? Fint. Bare hyggelig.
Kan jeg friste med den nyeste og mest utrolige robot-støvsugeren?
Den har kunstig intelligens og kan spille sjakk!
Se her. Hei! Følger dere med nå?
En rekke av disse støvbekjempende innretningene kan være en MAD-agent.
Jeg skal se nærmere på dette og finne noen svar. Kom igjen, Gadget-forhørslys.
Ja vel. Spytt ut, nå!
Velkommen til Støvsugerfesten. Den internasjonale støvsugermessen.
Her blir det ingenting igjen.
Det var bare litt støvsugerhumor.
Senere i dag kommer øyeblikket jeg vet alle har ventet på...
Presentasjonen av den kraftigste støvsugeren som er laget:
Den gylne "Sugesterk 9000".
Den fraktes nå under strenge sikkerhetstiltak og ankommer senere i dag.
Det er noe som ikke stemmer her.
Hjernen. Kan du passe på onkel Gadget?
Jeg er nødt til å sjekke noe.
Hvor ble det av deg?
Må jeg ha på meg denne barten? Alle teite forkledninger har bart.
Den lukter suppe.
Et øyeblikk. Er dette en brukt løsbart?
Forkledninger er dyre. Gjenbruk er å vise økonomisk ansvar.
Doktor Klo?
Dette er så ekkelt.
Klo har tenkt til å stjele den gylne "Sugesterk 9000".
Med sånne krefter kan han gjøre alle slags grusomme ting.
Det du ødelegger må du kjøpe. Kan du tenke deg fem års utvidet garanti?
Vent! Hvor har du tenkt deg, din MAD-agent-støvsuger?
Kom igjen, Gadget-støvsugerfanger.
Talon?
Jeg har alltid alle hjørner dekket.
Seriøst? En sugefelle på en støvsugermesse?
Er ikke det litt av en klisjé?
Det var min onkels idé. Jeg orker ikke å snakke om det.
Jeg sa det var for drøyt, men han sa: "Du må gjøre det på min måte."
"Jeg skal ta deg, Gadget!"
Seriøst. Det der var råkult.
Jeg fatter ikke at Klo er lederen av et forbrytersyndikat.
Det skulle man ikke tro med denne velbrukte barten.
-Jeg syntes det luktet suppe. Minestrone? -Om det var så vel. Men hva drev vi med?
Ja visst. Jeg vinner, og du er fanget.
Det suger å være deg.
Det var en støvsugervits.
Hallo igjen. Flott, tusen takk.
Du kan leie denne fine saken til en rimelig penge.
Kom igjen, Gadget-luftpute.
Og nå øyeblikket som dere, og ikke minst jeg, har ventet på.
Den store ankomsten til "Sugesterk 9000".
Kom igjen, Gadget-punkterer.
Oisann!
Ja!
Mine damer og herrer, den gylne "Sugesterk 9000"... er min.
Endelig. Nevøen min får det omsider til.
MAD-katt.
Hvordan kommer jeg meg ut av dette?
Å... Jeg har det.
Ja!
Det er ikke mulig.
Nå skal jeg stoppe Talon.
Nå begynner festen for alvor.
Oi! Denne greia er like bra som de sier. Jeg liker den.
Den kraften. Ja, den fullkomne kraften.
Hva er bedre enn den gylne "Sugesterk 9000"?
Den gylne "Sugesterk 9000" med Gadget inni!
Det virker litt trekkfullt her inne.
Kom igjen, Gadget-luftbremser.
Tok deg!
Onkel Gadget!
Beklager, Penny. Vent, det er ikke sant. Jeg har Gadget!
Å, en ape.
Kom igjen, Gadget-bananer.
Ingen bananer!
Du er visst tørst også. Kom igjen, Gadget-kokosmelk.
Hvor har du tenkt deg? Vent litt, ape. Kom tilbake.
Kom igjen, Gadget-apefanger.
Å, nei. Ikke gjør dette mot meg nå.
Nå er det nok. Jeg stikker.
Gadget!
Maken til rot. En skulle tro at en støvsugermesse var renere.
-Går det bra med deg, onkel Gadget? -Jeg har det fint.
Men jeg lurer på hvor det ble av den gylne støvsugeren?
Jeg må bare gratulere.
-Dere fikk virkelig ryddet opp. -Takk, sjef.
Men selv med all rengjøringsteknologien slår man aldri en god gammeldags kost.
Kom igjen, Gadget-kost.
Innsatsen din på dette oppdraget sugde virkelig.
Neste gang skal du få se, onkel Klo.
EN KLO TIL TALON
Er dette planen, onkel Klo? Jeg skjønner ikke.
Er det meg med briller? Hva gjør den ambolten der?
Den er der fordi det er min jobb å legge planer.
Det er din jobb å utføre dem.
Hva gjør den pilen der? Det gir jo ingen mening.
Så lenge jeg bærer kloa, legger jeg planene.
-Hvorfor kan ikke jeg få kloa? -Du takler den ikke.
Du ville ikke taklet øvingskloa engang.
Øvingsklo?
Ja!
Øvingskloa mi...
Jeg har ikke sett øvingskloa mi siden jeg bodde på Klo-slottet.
Klo-slottet... Øvingsklo... Straks tilbake.
Still inn koordinatene på Klo-slottet...
Der var det! Jeg har signal.
Nå sikrer jeg meg øvingskloa.
Så kan endelig jeg ta noen avgjørelser her.
Denne ser bra ut. Glade solskinns-regnbue-valper.
Ser utmerket ut. Handlingen er visst bra.
Hva med denne, onkel Gadget?
Skumle spøkelser på spøkelsesslottet, del tre.
Den ser råkul ut.
Jeg tror ikke det. Jeg har sett den før. Tror jeg.
Å, kutt ut. Seriøst? Du er vel ikke redd for spøkelser?
Spøkelser kan være veldig skumle ... Jeg fokuserer heller på denne automaten.
Sjef Quimby! Hva gjør du her?
Er du her for å se Glade solskinns-valper?
Vi kan se den sammen.
Nei, Gadget. Jeg har fått viktige nyheter fra én av agentene våre.
"Klo-slottet, det forlatte barndomshjemmet til Klo har vært under overvåking.
Nylig har en energisignatur som samsvarer med kloa til Klo blitt oppdaget der.
Opplysningene indikerer mulig... paranormal aktivitet?
Men vi er ikke sikre.
Dere må finne den andre kloa før MAD gjør det. Meldingen utsletter seg selv."
Det går rykter om at Klo-slottet er hjemsøkt.
Jeg stoler på at min beste agent holder hodet kaldt og ikke hører på sånt tull.
Du kan spøke på oss. Jeg mener stole på oss, spøkelse.
Jeg må en tur på toalettet. Ikke fordi jeg er vettskremt.
Ta det med ro, sjef. Vi skal ikke skuffe deg.
Ser du, onkel Gadget? Ingenting å være redd for.
Onkel Gadget. Du tror vel ikke virkelig at dette stedet er hjemsøkt?
Selvsagt ikke, Penny. Spøkelser fins jo ikke. Men man kan aldri være sikker.
Faktisk har jeg en sjette sans for dette...
Vi bør holde oss sammen.
Er det ikke mer effektivt å skille lag?
Du har rett, Penny.
Ingenting her.
Hjernen. Hold et øye med onkel Gadget.
Hvis jeg trodde på spøkelser, og dere fantes,-
-vil jeg at dere skal vite at jeg har full respekt for alle paranormale vesener.
Oisann!
Dette virker ikke trygt.
Spøkelse! Kom igjen, Gadget-rakettskøyter.
Talon... Talon?
MAD-katten og jeg trenger deg til denne planen.
Den funker på langt nær så godt hvis ikke du står under ambo..
Her, mener jeg.
Hvor er den gutten?
Signalet er svakt, men den må være her et sted.
Jeg skal visst ned denne gangen og gjennom den døra.
Skal vi se om vi finner den kloa.
Signalet kommer visst fra rommet som ligger i enden av denne gangen.
Bak denne døra.
-Hei, Penny. -Hei, Talon.
Leter du etter kloa?
-Kjenner du til onkel Klos øvingsklo? -Øvingsklo? Seriøst?
Ja! Med øvingskloa blir jeg mektigere enn noensinne.
Mektigere enn noe du kan hamle opp med.
Å slå deg blir aldri et problem for meg.
Ikke? Det er det enkelt å finne ut av. En konkurranse!
Jeg er med!
-Vent, hva slags konkurranse? -Kloa, selvsagt.
Jeg vil ha den for å bli mektigere, og du vil...
-Kanskje du skal putte blomster i den? -Har du noe imot blomster?
Den som får tak i øvingskloa først vinner.
Jeg vet ikke helt...
Jeg vinner fordi jeg kan gjøre dette.
Jeg mener... Dette!
Dette? Dette? Dette!
-Hva driver du med? -Ingenting.
-Ikke prøv deg på å jukse. -Selvsagt ikke. Jeg bare vinner.
Den rustningen er hjemsøkt. Jeg visste at spøkelser fantes.
Dette trenger min hjelp. Det vil ha tilbake resten av kroppen sin.
Kanskje spøkelsene er her fordi de trenger hjelp fra noen?
Gadget, paranormal ekspert, er løsningen på problemet.
Jeg skal hjelpe deg, spøkelse. Jeg setter deg sammen igjen.
Vent, spøkelse. Inspektør Gadget har kommet for å hjelpe.
-Der er kloa. Den er min! -Vent litt, Talon. Det kan være en felle.
Tenk at jeg lot meg lure.
Å, nei.
Hei!
Beklager, Penny. Jeg kan ikke la deg gjøre det.
Du er ikke så verst til dette, Penny.
Du er ikke så verst du heller.
Bare så du vet det. Jeg anstrengte meg ikke.
Hva?
-Det kler deg! -Ja, det syns jeg.
Vent, spøkelse. Jeg kommer.
Ikke vær lei deg. Jeg setter alt sammen igjen på et øyeblikk.
Kom igjen, Gadget-rakett.
Han er borte. Noe så frekt.
Hvis spøkelset ikke ville ha hjelp, hvorfor viste det seg?
Det kryr jo av spøkelser her.
Vet du hvor det ble av det andre?
Vent!
-Tenk fort, Penny. -Jeg tenker fort. Fortere enn deg, Talon!
Ikke fort nok!
Nå får du igjen.
Presisjon. Superferdigheter. Og generelt en bedre agent.
Du er bare god til å være teit.
Jaså? Med denne kloa-
-får jeg endelig makten skjebnen mente jeg skulle ha.
Hva? Den er bitteliten. Hva skal jeg gjøre med den?
-Kanskje du kan ha den på lillefingeren. -Den har fortsatt krefter.
Dette har vært gøy, Pen. På tide å si ha det.
Hva var det du sa?
Jeg er sikker på at den kan gjøre kulere onde ting.
Oisann!
Penny! Har du sett et spøkelse løpe forbi?
Vent, spøkelse. Kom igjen, Gadget-spøkelsesnett.
Du klarte det, onkel Gadget! Du ødela øvingskloa.
Ikke at den dugde til stort.
Hva? Å, ja. Selvsagt gjorde jeg det.
Jeg fikk ikke hjulpet spøkelset.
Skulle gjerne slått av en prat, men jeg må stikke. Snakkes!
Godt jobbet, Gadget.
Du lurte MAD og ødela øvingskloa til doktor Klo.
Takk, sjef. Men nå stikker vi. Det kryr av spøkelser her.
Et par skritt tilbake.
-Dette er latterlig. -Hva var det jeg sa?
Så lenge jeg bærer kloa, legger jeg planene.
Litt til venstre nå. Perfekt. Fortsett, MAD-katt.
Au!